面白いフレーズの【英単語】 | マグロの吉井ブログ

こんにちはタケダです(*´ω｀*)

 

タケダ最近洋画を見る機会が増えたんですが英語って面白いフレーズありますよね( ﾟДﾟ)

直訳すると意味が分からないけどなんとなく意味が分かるっていうんですかね・・・笑

例えば walking dictionary

直訳してしまうと「歩く辞書」なのに意味は「物知りな人」ですよね。

 

今回はこんな感じの英語のフレーズをクイズ形式でご紹介♪

それではどうぞ！！！

①I had egg on my face.

➁I’m all ears.

③When pigs fly!

④He is black sheep.

⑤I have a food baby.

⑥I’m over the moon.

 

さあみなさん分かるでしょうか(*´ω｀*)

 

どれも直訳では意味が全く分かりませんが答えを聞いてみると、なるほど、となるようなものばかりですよ♪

 

それでは答えです！！

 

↓

 

↓

 

↓

 

①恥をかいたよ

卵が顔にある、で恥をかいたを表していますね！

面白いですよね笑

 

➁早く聞かせて！

全身が耳になってしまうほど早く聞きたいんです。

 

③ありえない！

「豚が空を飛ぶ」なんてありえないお話ですよね( *´艸｀)

 

④彼は厄介者だ。

黒い羊って他とは違いますもんね。

 

⑤お腹いっぱいだ

お腹が太ると妊婦さんみたいに見えますね♪

 

⑥すごくうれしい！

月を超えてしまうほどの喜びを表しています笑

 

 

いかがでしたでしょうか♪

みなさんは何問正解することができましたか？

 

他にも面白い英語のフレーズたくさんあるので是非みなさんも調べてみてください♪

それでは！

 

当店【マグロの吉井】でお買い物はこちら↓

マグロの吉井監修のYoutubeチャンネルもお願いします♪